Albtraum / Nightmare / Incubo / Pesadilla / Cauchemar

Zu meiner Überraschung hatte ich vor kurzem einen Traum und ich möchte ihn mit Euch teilen.
Seit ich in Argentinien angekommen bin, habe ich viele Träume gehabt. Ich erinnere mich nicht gut an sie, wenn ich aufwache. Aber ich habe einen von ihnen aufgeschrieben, da ich ihn ziemlich interessant fand.
Ich war auf der Rückseite eines großen Hörsaals, mit 20/30 Koffern und kleineren Koffern um mich herum. Und diese Koffer waren meine Albträume.
Wie ich mich daran erinnere, kamen kleine Kinder in Kostümen auf mich zu und fingen an, sie mir zu stehlen. Und ich habe nichts dagegen unternommen.
Als ich sie dann holen gehe, sehe ich meine Mutter, noch mehr Leute um mich herum und viele Treppen. Schließlich finde ich „meine Albträume“ in einem Transporter und jeder im Raum fängt an, sie in den hinteren Teil der Umkleidekabine zu tragen, jeder 2 Koffer.
Dann bin ich aufgewacht und habe nachgedacht. Wenn wir über Träume sprachen, sagte ich „Ich träume nie“ oder „Wenn ich träume, sind es immer Albträume“. Nun, das war der erste Gedanke, der mir in den Sinn kam.

xxxxx

To my surprise I had a dream recently and I want to share it with you.
Since I arrived in Argentina I have had many dreams. I don’t remember them well when I wake up but, I wrote one of them down as I found it quite interesting.
I was in the back of a big auditorium, with 20/30 hand luggage and other smaller ones around me. And those suitcases were my nightmares.
As I remember, a lot of kids in fancy clothes come up and start stealing them from around me and I wasn’t doing anything about it.
Then, when I go to get them, I see my mother, more people around and lots of stairs. Finally, I find „my nightmares“ in a van and we all start carrying them to the back of the changing room, 2 suitcases each.
Then I woke up and I was thinking. When we talked about dreams I would say „I never dream“ or „when I dream it’s always nightmares“. Well, that was the first thought that popped into my mind.

xxxxx

Con mia sorpresa ho fatto un sogno di recente e voglio condividerlo con voi.
Da quando sono arrivato in Argentina ho fatto molti sogni. Non me li ricordo bene quando mi sveglio, ma ne ho scritto uno perché l’ho trovato molto interessante.
Ero in fondo a un grande auditorium, con 20/30 valigie e altre più piccole intorno a me. E quelle valigie erano i miei incubi.
Se ricordo bene, un sacco di ragazzi in maschera si avvicinano e cominciano a rubare intorno a me e io non stavo facendo nulla.
Poi, quando vado a prenderli, vedo mia madre, altre persone intorno e molte scale. Infine, trovo „i miei incubi“ in un furgone e tutti i presenti cominciano a portarli in fondo allo spogliatoio, 2 valigie ciascuno.
Poi mi sono svegliato e ho pensato. Quando parlavamo di sogni dicevo „non sogno mai“ o „quando sogno sono sempre incubi“. Beh, questo è stato il primo pensiero che mi è venuto in mente.

xxxxx

Para mi sorpresa soñé hace poco y quiero compartirlo con ustedes.
Desde que llegué a Argentina he tenido muchos sueños. No los recuerdo bien cuando me despierto pero, escribí uno de ellos ya que me pareció bastante interesante.
Estaba en la parte trasera de un gran auditorio, con 20/30 maletas de mano y otras más pequeñas a mi alrededor. Y esas maletas eran mis pesadillas.
Según recuerdo, una gran cantidad de niños vestidos de elegante se acercan y comienzan a robarlas de mi alrededor y yo no hacía nada al respecto.
Luego, cuando voy a por ellas, veo a mi madre, más gente alrededor y muchas escaleras. Finalmente, encuentro „mis pesadillas“ en una furgoneta y todos los presentes empezamos a llevarlas al fondo del vestuario, 2 maletas cada uno.
Después me desperté y me quedé pensando. Cuando hablábamos de los sueños te decía „yo nunca sueño“ o „cuando sueño siempre son pesadillas“. Pues bien, ese fue el primer pensamiento que apareció en mi mente.

xxxxx

À ma grande surprise, j’ai fait un rêve récemment et je veux le partager avec vous.
Depuis mon arrivée en Argentine, j’ai fait de nombreux rêves. Je ne m’en souviens pas bien au réveil, mais j’ai noté l’une d’entre elles car je l’ai trouvée assez intéressante.
J’étais au fond d’un grand auditorium, avec 20/30 valises et plus petites autour de moi. Et ces valises étaient mes cauchemars.
Si je me souviens bien, beaucoup d’enfants déguisés sont venus et ont commencé à les voler autour de moi et je n’ai rien fait.
Puis, quand je vais les chercher, je vois ma mère, plus de gens autour et beaucoup d’escaliers. Finalement, je trouve „mes cauchemars“ dans une camionnette et tout le monde dans la salle commence à les porter au fond du vestiaire, 2 valises chacun.
Puis je me suis réveillé et j’ai pensé. Quand nous parlions de rêves, je disais „je ne rêve jamais“ ou „quand je rêve, c’est toujours des cauchemars“. C’est la première pensée qui m’est venue à l’esprit.