Ereignishorizont / event horizon / orizzonte degli eventi / horizonte de eventos / horizon des événements

Träume spielen sich auf einer Schwelle zwischen Bewusstsein und Unbewusstem ab, die durchaus mit der Zone des Ereignishorizontes eines schwarzen Lochs verglichen werden kann. Physiker sprechen vom Schwarzschildradius, um die Grenze zu dem Bereich zu bezeichnen, der notwendig im Dunkeln bleiben muss – zumindest bei statischen schwarzen Löchern. Die Psychoanalyse nennt diesen Bereich des Traums metaphorisch auch seinen „Nabel“.

Hier stößt auch der Ekmentationsapparat an seine Grenzen. Er liefert von dieser Zone keine Bilder. Die auf der Oberfläche des Ereignishorizontes verstreuten Informationen sind die Reste all dessen, was in das schwarze Loch gezogen wurde. Sie sind mit den Pixeln oder Bits eines Bildes vergleichbar – oder den Qubits vor dem Zusammenbruch der Wellenfunktion. Allerdings zeigen sich in den Aufnahmen des Ekmentationsapparates bisweilen Spuren eines schwarzen Rauschens, die von Traumbeutern als jenen Effekten ähnlich angesehen werden, die sich bei der Beobachtung der Hawking-Strahlung zeigen.

xxxxx

Dreams take place on a threshold between the conscious and the unconscious, which can be compared to the zone of the event horizon of a black hole. Physicists speak of the Schwarzschild radius to denote the border to the area that must necessarily remain in the dark – at least for static black holes. Psychoanalysis metaphorically calls this area of the dream its “navel”.
This is also where the ekmentation apparatus reaches its limits. It does not provide any pictures of this zone. The information scattered on the surface of the event horizon is the leftovers of everything that has been dragged into the black hole. They are comparable to the pixels or bits of an image – or the qubits before the wave function collapsed and decoherence. However, traces of black noise can sometimes be seen in the recordings of the ekmentation apparatus, which dream predators regard as similar to the effects that are evident when observing Hawking radiation.

xxxxx

I sogni si svolgono su una soglia tra il conscio e l’inconscio, che può essere paragonato alla zona dell’orizzonte degli eventi di un buco nero. I fisici parlano del raggio di Schwarzschild per indicare il confine con l’area che deve necessariamente rimanere al buio, almeno per i buchi neri statici. La psicoanalisi chiama metaforicamente quest’area del sogno il suo „ombelico“.
Questo è anche il punto in cui il dispositivo di scappamento raggiunge i suoi limiti. Non fornisce immagini di questa zona. Le informazioni sparse sulla superficie dell’orizzonte degli eventi sono gli avanzi di tutto ciò che è stato trascinato nel buco nero. Sono paragonabili ai pixel o ai bit di un’immagine o ai qubit prima che la funzione d’onda crollasse e decifrasse. Tuttavia, a volte si possono vedere tracce di rumore nero nelle registrazioni dell’apparato di ekmentation, che i predatori dei sogni considerano simili agli effetti che sono evidenti quando si osservano le radiazioni Hawking.

xxxxx

Los sueños tienen lugar en un umbral entre lo consciente y lo inconsciente, que se puede comparar con la zona del horizonte de eventos de un agujero negro. Los físicos hablan del radio de Schwarzschild para denotar el borde del área que necesariamente debe permanecer en la oscuridad, al menos para los agujeros negros estáticos. El psicoanálisis llama metafóricamente a esta área del sueño su „ombligo“.
Aquí también es donde el aparato de ekmentation alcanza sus límites. No proporciona ninguna imagen de esta zona. La información dispersa en la superficie del horizonte de eventos es la reducción de las formas dibujadas en el agujero negro. Son comparables a los píxeles, bits de una imagen o los qubits antes del colapso de la función de onda. Sin embargo, el aparato de ekmentation a veces registra rastros de ruido negro en sus grabaciones que, los depredadores de sueños consideran similares a los efectos que son evidentes al observar la radiación de Hawking.

xxxxx

Les rêves ont lieu à un seuil entre le conscient et l’inconscient, qui peut être comparé à la zone de l’horizon des événements d’un trou noir. Les physiciens parlent du rayon de Schwarzschild pour désigner la frontière de la zone qui doit nécessairement rester dans l’obscurité – au moins pour les trous noirs statiques. La psychanalyse appelle métaphoriquement cette zone du rêve son «nombril».
C’est également là que le dispositif d’échappement atteint ses limites. Il ne fournit aucune photo de cette zone. Les informations dispersées à la surface de l’horizon des événements sont les restes de tout ce qui a été traîné dans le trou noir. Ils sont comparables aux pixels ou bits d’une image – ou aux qubits avant l’effondrement de la fonction d’onde et la décohérence. Cependant, des traces de bruit noir peuvent parfois être vues dans les enregistrements de l’appareil d’ékmentation, que les prédateurs de rêves considèrent comme similaires aux effets qui sont évidents lors de l’observation du rayonnement de Hawking.