Rotduft Phiole / Red scent phial / Fiala di fragranza rosso / Frasco de fragrancia rojo / Fiole au fragrance rouge

Nur wenige üben sich in die hohe Kunst der Traumdestillation. Deshalb werden die Rotduft-Phiolen vererbt. Jeder Tropfen wird gehütet, wie die Erinnerung schöne Augenblicke verbirgt, die doch so leicht verfliegen.
Für Traumbeuterinnen ist es selbstverständlich, dass sie den Rotduft nur bei ganz bestimmten Anlässen auflegen. Denn sie wissen, dass er sie unwiderstehlich macht wenn sie ihn bei ihren Beutezügen tragen.

xxxxx

Only a few practice the high art of dream distillation. That is why the red scent vials are inherited. Every drop is guarded, just like memory hides beautiful moments that fly away so easily.
It is a matter of course for dream predators that they only use the red scent on very special occasions. Because they know that it makes them irresistible when they wear it on their forays.

xxxxx

Solo pochi praticano l’alta arte della distillazione dei sogni. Ecco perché le fiale di profumo rosso sono ereditate. Ogni goccia è custodita, proprio come la memoria nasconde i momenti belli che volano via così facilmente.
Per i predatori dei sogni è ovvio che usano il profumo rosso solo in occasioni molto speciali. Perché sanno che li rende irresistibili quando lo indossano durante le loro incursioni.

xxxxx

Sólo unos pocos practican el alto arte de la destilación de los sueños. Es por eso que los viales de aroma rojo son hereditarios. Cada gota está guardada, como la memoria esconde los momentos hermosos que se alejan tan fácilmente.
Es un hecho que los depredadores de los sueños sólo usan la esencia roja en ocasiones muy especiales. Porque saben que los hace irresistibles cuando lo usan en sus incursiones.

xxxxx

Seuls quelques-uns pratiquent le grand art de la distillation de rêve. C’est pourquoi les fioles de parfum rouge sont hérités. Chaque goutte est gardée, tout comme la mémoire cache de beaux moments qui s’envolent si facilement.
Il va de soi que les prédateurs de rêves n’utilisent le parfum rouge que pour des occasions très spéciales. Parce qu’ils savent qu’il les rend irrésistibles lorsqu’ils le portent lors de leurs sorties.