Editorial

Traumbeute ist ein Langzeitprojekt des Fraktalwerk-Projektraums.

2021 wird eine Werkstatt/Ausstellung „Traumbeute“ stattfinden. Die Werkstatt wird aktuelle Projekte der Mitwirkenden in Form von Installationen, Assemblagen, Performances, Lesungen, Filmen und Fotos zeigen. Dazu werden Ergebnisse des „Fraktalwerk in process“ der letzten 20 Jahre ausgestellt.

„Ausstellung“ wird dabei nicht als Retrospektive verstanden. Es geht vielmehr darum zu erfahren, wie über lange Zeiträume entstandenen Arte- und Oneirofakte und andere Traumbeutestücke und ihre Formen sich durch Neukonfigurierung verwandeln, wenn sie dem Prozess der Traumarbeiten und der Durcharbeitung erneut „ausgesetzt“ werden.

Diese Website ist Teil der Fraktalwerkstatt. Sie folgt Spuren in den Texten der inhaltlichen und formalen, thematischen und organisatorischen, theoretischen und praktischen Projektarbeit in progress.

xxxxx

Dream prey is the current project of the Fraktalwerk project room. 2021 a workshop/exhibition „Dream Prey/Traumbeute“ will take place.

The workshop will show current projects of the participants in the form of installations, assemblages, performances, readings, films and photos. In addition, results of the „Fractal Work in Process“ of the last 20 years will be exhibited.

The „exhibition/Ausstellung“ is not understood as a retrospective. Rather, it is about experiencing how artifacts and oneirofacts and other pieces of dream prey and their forms, which have been created over long periods of time, are transformed through reconfiguration when they are once again „exposed/ausgesetzt“ to the process of dream work/Traumarbeit and working-through/Durcharbeitung.

This website is part of the Fractal Workshop/Fraktalwerkstatt. It follows traces in the texts of the content and formal, thematic and organizational, theoretical and practical project work in progress.

xxxxx

La preda dei sogni è il progetto attuale della sala progetti Fraktalwerk. 2021 si terrà un workshop/mostra „Preda dei sogni/Traumbeute“.

Il workshop mostrerà i progetti attuali dei partecipanti sotto forma di installazioni, assemblaggi, performance, letture, film e foto. Saranno inoltre esposti i risultati del „Fractal Work in Process“ degli ultimi 20 anni.

La „mostra/Ausstellung“ non è intesa come una retrospettiva. Piuttosto, si tratta di sperimentare come artefatti e oneirofatti e altri pezzi di preda del sogno e le loro forme, che sono stati creati per lunghi periodi di tempo, si trasformano attraverso una nuova configurazione quando sono ancora una volta „esposti/ausgesetzt“ al processo di lavoro del sogno/Traumarbeit e working-through/Durcharbeitung.

Questo sito web fa parte dell’officina frattale / Fraktalwerkstatt. Segue le tracce nei testi del contenuto e del lavoro formale, tematico e organizzativo, teorico e pratico del progetto in corso.

xxxxx

Presa de los sueños es el proyecto actual de la sala de proyectos de Fraktalwerk. En el año 2021 tendrá lugar un taller/exposición „Presa de los sueños/Traumbeute“.

El taller mostrará los proyectos actuales de los participantes en forma de instalaciones, ensamblajes, actuaciones, lecturas, películas y fotos. Además, se exhibirán los resultados del „Trabajo Fractal en Proceso“ de los últimos 20 años.

La „exposición/Ausstellung“ no se entiende como una retrospectiva. Se trata más bien de experimentar cómo los artefactos y oneirofacts y otras piezas de presa de los sueños y sus formas, que han sido creadas durante largos períodos de tiempo, se transforman a través de una nueva configuración cuando son de nuevo „expuestos/ausgesetzt“ al proceso de trabajo onírico/Traumarbeit y working-through/Durcharbeitung.

Esta página web es parte del Taller Fractal/Fraktalwerkstatt. Sigue las huellas en los textos del contenido y del trabajo formal, temático y organizativo, teórico y práctico del proyecto en curso.

xxxxx

La proie de rêve est le projet actuel de la salle de projet de Fraktalwerk. 2021, un atelier/exposition „La proie de rêve/Traumbeute“ aura lieu.

L’atelier présentera les projets actuels des participants sous forme d’installations, d’assemblages, de performances, de lectures, de films et de photos. En outre, les résultats du „travail fractal en cours“ des 20 dernières années seront exposés.

L'“exposition/Ausstellung“ n’est pas considérée comme une rétrospective. Il s’agit plutôt d’expérimenter comment des artefacts et des oneirofacts et autres proies de rêve et leurs formes, qui ont été créés sur de longues périodes, sont transformés par une nouvelle configuration lorsqu’ils sont à nouveau „exposés/ausgesetzt“ au processus du travail de rêve/Traumarbeit et du perlaboration/Durcharbeitung.

Ce site web fait partie de l’atelier Fractal/Fraktalwerkstatt. Il suit les traces dans les textes du contenu et du travail formel, thématique et organisationnel, théorique et pratique du projet en cours.