Wandlungsmaschine / conversion machine / macchina di conversione / máquina de conversión / machine de conversion

Manche Wunschmaschinen, die ihren Geist ausgehaucht haben, zerfallen früher oder später in ihre Einzelteile, werden in Kartons geworfen und in Kellernischen verstaut. Andere werden sorgsam in Tücher geschlagen, in einen Koffer gepackt und auf einem Dachboden aufbewahrt.
Traumbeuterinnen haben dafür ein Gespür. Sie sammeln solche Überlebsel ein, reparieren sie oder fertigen daraus Bauteile für Traumwandler. Eine Wandlungsmaschine ist eine durch Upcycling neu in Gang gesetzte Wunschmaschine.

xxxxx

Some wish machines that have breathed their last, sooner or later disintegrate into their individual parts, are thrown into boxes and stored in cellar niches. Others are carefully beaten into cloths, packed into a suitcase and stored in an attic.
Dream predators have a flair for this. They collect such survivals, repair them or use them to make components for dream converters. A conversion machine is a wish machine that has been newly set in motion by upcycling.

xxxxx

Alcuni desiderano che le macchine che hanno respirato il loro ultimo respiro, prima o poi si disintegrano nelle loro singole parti, vengono gettate in scatole e conservate in nicchie di cantina. Altri vengono accuratamente battuti in panni, imballati in una valigia e conservati in una soffitta.
I predatori dei sogni hanno un talento per questo. Raccolgono questi sopravvissuti, li riparano o li usano per creare componenti per i convertitori di sogni. Una macchina di conversione è una macchina dei desideri che è stata appena messa in moto dall’upcycling.

xxxxx

Algunos desean que las máquinas que han respirado por última vez, tarde o temprano se desintegren en sus partes individuales, se tiren en cajas y se almacenen en nichos de sótano. Otras son cuidadosamente golpeadas en paños, empacadas en una maleta y almacenadas en un ático.
Los depredadores de sueños tienen un don para esto. Recogen tales supervivientes, los reparan o los usan para hacer componentes para convertidores de sueños. Una máquina de conversión es una máquina de deseos que se ha puesto en marcha recientemente mediante el upcycling.

xxxxx
Certaines machines à souhaits qui ont rendu leur dernier souffle se désintègrent tôt ou tard en leurs différentes parties, sont jetées dans des boîtes et stockées dans des niches de cave. D’autres sont battues avec précaution pour en faire des chiffons, emballées dans une valise et rangées dans un grenier.
Les prédateurs de rêve ont un don pour cela. Ils recueillent ces bouts survivants, les réparent ou les utilisent pour fabriquer des composants pour les convertisseurs de rêves. Une machine à convertir est une machine à rêves qui a été mise en route par l’upcyclage.