Ei des Traumvogels / dream bird egg / uovo di uccello da sogno / huevo de pájaro de sueño / oeuf oiseau de rêve

Traumbeuterinnen folgen den Spuren in Träumen sehr sorgfältig. Sie wissen: Je näher und genauer sie etwas anschauen, desto lesbarer schaut es zurück. Deshalb gehört das genaue Spurenlesen zu ihrer Ausbildung. Und Traumbeuterinnen achten sehr auf Zusammenhänge. Warum weigert sich ein Traumvogel, ein Erinnerungsei auszubrüten? Und woher stammt der rote Fleck an der Schläfe, die beim Tangotanzen eine besondere Rolle spielt? Verfärbt das Gefieder eines Traumvogels die Hand wie das Abtasten einer Ziegelmauer? Die Kunst besteht darin, in Träumen Spuren so zu sammeln, dass die Sammlenden sich nicht in Träumerei verlieren.

xxxxx

Dream predators follow the tracks in dreams very carefully. They know: The closer you look at something, the more legible it looks back. That is why accurate reading of traces is part of their training. And dream predators pay great attention to relationships. Why does a dream bird refuse to hatch a memory egg? And where does the red spot on that temple come from, which plays a special role in tango dancing? Does the plumage of a dream bird discolor your hand like palpating a brick wall? The art is to collect traces in dreams so that the collectors do not get lost in reverie.

xxxxx

Los depredadores de sueños siguen las huellas de los sueños con mucho cuidado. Ellos saben: cuanto más nos fijamos en algo, más legible se ve hacia atrás. Es por eso que la lectura precisa de las huellas es parte de su entrenamiento. Y los depredadores de sueños prestan gran atención a las relaciones. ¿Por qué un pájaro de sueño se niega a incubar un huevo de memoria? Y ¿de dónde viene la mancha roja en ese templo que juega un papel especial en el baile de tango? ¿El plumaje de un pájaro de sueño decolora tu mano como palpar una pared de ladrillos? El arte consiste en recoger huellas en los sueños para que los coleccionistas no se pierdan en el ensueño.

xxxxx

Los depredadores de sueños siguen las huellas de los sueños con mucho cuidado. Ellos saben: cuanto más nos fijamos en algo, más legible se ve hacia atrás. Es por eso que la lectura precisa de las huellas es parte de su entrenamiento. Y los depredadores de sueños prestan gran atención a las relaciones. ¿Por qué un pájaro soñado se niega a incubar un huevo de memoria? ¿Y de dónde viene la mancha roja en ese templo, que juega un papel especial en el baile de tango? ¿El plumaje de un pájaro soñado decolora tu mano como palpar una pared de ladrillos? El arte consiste en recoger huellas en los sueños para que los coleccionistas no se pierdan en el ensueño.