Eikothon

Ein Eikothon ist ein kleines längliches Kästchen aus schwarzem Bakelit, aus dem an seinen Schmalseiten blankgeputzte Kabelenden ragen. Im inaktiven Zustand des Gerätes sind sie durch Schutzkappen abgedeckt sind. Aktiviert und platziert fängt diese „Wanze“ Träume ein und sendet sie an den Ekmentationsapparat derjenigen Traumbeuterin, die das Gerät installiert hat. Über die Reichweite solcher Eikothons gibt es bisher keine verlässlichen Angaben.

xxxxx

An eikothon is a small, elongated box made of black bakelite, from which bright-polished cable ends protrude on its narrow sides. When the device is inactive, they are covered by protective caps. Activated and placed, this wiretap captures dreams and sends them to the ekmentation apparatus of the dream predator who installed the device. So far, there is no reliable information about the range of such eikothons.

xxxxx

Un eikothon è una piccola scatola allungata in bachelite nera, da cui sporgono estremità lucide del cavo sui lati stretti. Quando il dispositivo è inattivo, sono coperti da cappucci protettivi. Attivato e posizionato, questa intercettazione intercetta i sogni e li invia all’apparato di ekmentation del predatore dei sogni che ha installato il dispositivo. Finora non ci sono informazioni affidabili sulla gamma di tali eikotoni

xxx

Un eikothon es una pequeña caja alargada hecha de baquelita negra, de la cual los extremos de cable pulido brillante sobresalen en sus lados estrechos. Cuando el dispositivo está inactivo, están cubiertos por tapas protectoras. Activado y colocado, esta intervención telefónica captura sueños y los envía al aparato de ecuación del depredador de sueños que instaló el dispositivo. Hasta el momento, no hay información confiable sobre el rango de tales eikothons.

xxxxx

Un eikothon est une petite boîte allongée en bakélite noire, à partir de laquelle des extrémités de câble polies brillantes font saillie sur ses côtés étroits. Lorsque l’appareil est inactif, ils sont recouverts de capuchons de protection. Activé et placé, cet écoute électronique capture les rêves et les envoie à l’appareil d’ekmentation du prédateur de rêve qui a installé l’appareil. Jusqu’à présent, il n’y a pas d’informations fiables sur la gamme de ces eikothons.