Sanftung / suavale / valiiscio / suavalle / valisse

„Sanftung“ ist der Name für die Körperregion unterhalb des Nackens zwischen den Schulterblättern. Es ist eine der Stellen des Körpers, die – bisher – namenlos waren. Sanft – behutsam, zart oder wie eine sanfte Landschaft.

xxxxx

„Suavale“ is the name for the body region below the neck between the shoulder blades. It is one of those parts of the body that – so far – were nameless. Gentle – smooth, tender, delicate, like a gentle landscape, a smooth valley.

xxxxx

„Valliscio“ è il nome della regione del corpo sotto il collo tra le scapole. È una di quelle parti del corpo che – finora – erano senza nome. Dolce – liscio, tenero, delicato, come un paesaggio gentile, un liscio valle.

xxxxx

„Suavalle“ es el nombre de la región del cuerpo debajo del cuello entre los omóplatos. Es una de esas partes del cuerpo que, hasta ahora, no tenían nombre. Suave: tierno, delicado, como un paisaje suave, un suave Valle.

xxxxx

„Valisse“ est le nom de la région du corps située sous le cou entre les omoplates. C’est une de ces parties du corps qui, jusqu’à présent, étaient sans nom. Douce – lisse, tendre, délicate, comme un paysage doux, une douceur vallée.