verschränkt / entangled / enredada

Wenn ein Traum unter die Lupe genommen wird, dann sieht der Betrachter manchmal gleichzeitig zwei verschränkte Augenblicke. Der Zusammenbruch der Traumwellenfunktion.

xxxxx

When a dream is watched with a magnifying glass the observer sometimes sees two entangled moments simultaneously, The collapse of the dream wave function.

xxxxx

Quando un sogno viene guardato con una lente d’ingrandimento, l’osservatore a volte vede contemporaneamente due momenti intrecciati, Il collasso della funzione d’onda del sogno.

xxxxx

Cuando se observa un sueño con una lupa, el observador a veces ve dos momentos enredados simultáneamente, el colapso de la función de onda del sueño.

xxxxx

Lorsqu’un rêve est observé à la loupe, l’observateur voit parfois deux moments enchevêtrés simultanément, l’effondrement de la fonction d’onde de rêve.