Augenblickskugel / moment sphere / sfera del momento / esfera del momento / La sphère de l’instant

Die Augenblickskugel ist ein Speichermedium für Träume und Erinnerungen. In Träumen taucht die Augenblickskugel als „geschenkter Augenblick“ auf. Ein Augenblick vergeht schnell. Ein Wimpernschlag treibt ihn hervor, ein Wimpernschlag wischt ihn aus.

xxxxx

The moment sphere is a storage medium for dreams and memories. In dreams the moment sphere emerges as a „given moment“. A moment vanishes fast. A blink of an eye drives it forth, a blink of an eye wipes it out.

xxxxx

La sfera del momento è un mezzo di memorizzazione per sogni e ricordi. Nei sogni la sfera del momento emerge come un „momento dato“. Un momento svanisce quasi. Un battito di ciglia lo spinge in avanti, un battito di ciglia lo spazza via.

xxxxx

La esfera del momento es un medio de almacenamiento para sueños y recuerdos. En los sueños, la esfera del momento emerge como un „momento dado“. Un momento que rápido se desvanece. Un parpadeo lo empuja hacia adelante, un parpadeo lo borra.

xxxxx

La sphère de l’instant est un support de stockage pour les rêves et les souvenirs. Dans les rêves, la sphère du moment émerge comme un „moment donné“. Un moment s’évanouit presque. Un clin d’œil le propulse, un clin d’œil l’efface.