Ziegelsteinexcerpt / brick sign excerpt / estratto del segno del mattone / extracto de letrero de ladrillo / extrait de signe de brique

Ziegelsteinexcerpt / brick sign excerpt / estratto del segno del mattone / extracto de letrero de ladrillo / extrait de signe de brique

Manche Traumbeuterinnen und Traumbeuter sagen, dass die Begegnung mit einem Oneirofakt etwas ganz Besonderes sei. Es stoße einem zu, wie Künstlerinnen und Künstlern ein Ding am Rande ihres Tuns, das sich durch ihre Hinwendung und Hingabe in ein Artefakt verwandelt.

xxxxx

Some dream predators say that a rendezvous with an oneirofact is something very special. I happens to you/befalls you, as artists are befallen by a thing at the edge of their doing, that is transformed by their abandon and dedication into an artefact.

xxxxx

Alcuni predatori dei sogni affermano che un appuntamento con un oneirofact è qualcosa di molto speciale. Ti capita / ti accade, poiché gli artisti sono colpiti da una cosa al limite del loro fare, che si trasforma in abbandono e dedizione in un artefatto.

xxxxx

Algunos depredadores de sueños dicen que una cita con un oneirofact es algo muy especial. Les sucede a ustedes, que como artistas se ven afectados por una cosa al borde de su acción, que se transforma por su abandono y dedicación en un artefacto.

xxxxx

Certains prédateurs de rêves disent qu’un rendez-vous avec un oneirofact est quelque chose de très spécial. Je vous arrive, car les artistes sont tombés sur une chose à la limite de leur action, qui est transformée par leur abandon et leur dévouement en un artefact.